Ответ в теме: Где смотреть с субтитрами турецкие сериалі

Вот именно интонаций мне и не хватало в озвучке, все какое-то плоское. Раз говоришь, что привыкаешь быстро, то точно попробую. Интересно будет послушать их настоящий язык.