Мне тоже приходилось переводить бумаги с азербайджанского с нотариальным заверением — главное, чтобы перевод был точным, без ошибок. Нашёл бюро, где сделали всё грамотно и в срок. Документы потом спокойно принял нотариус, никаких вопросов не возникло.